「とと姉ちゃん」（2）

２１年前のコートを母がまだ持っていました。懐かしいコートで、胸元のプリントを改めて読みました。「We enjoy everything in our lives,enjoying raining on rainy day and sunshining on sunny day. We enjoy our lives at where there is pleasure and even where there is no pleasure.」知人に訳してもらいました。２１年前といえば、まだインターネットが普及していない時ですが、このレインコートは販売元も画像も載せていないのに３０着も売れたのには驚きました。熱烈な「暮しの手帖」ファン、大橋鎭子ファンが出版社に問い合わせて販売先を聞いて購入いただいたのだと思います。お店にも遠くから買いに来ていただきました。いかにも、「暮しの手帖」を読んでいますという上品なご婦人ばかりでした。（894）